sat nav MAZDA MODEL 6 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2015Pages: 765, PDF Size: 7.77 MB
Page 82 of 765
3-2
Pred vožnjo
Klju þi
Poleg klju þev/daljinskega upravljalnika je
tablica z identifikacijsko številko; lo þite
tablico in jo shranite na varnem mestu
(izven vozila). Potrebovali jo boste za
izdelavo nadomestnega klju þa/daljinskega
upravljalnika (pomožnega klju þa).
Identifikacijsko številko si tudi zapišite in
dobro shranite nekje izven vozila.
ýe izgubite klju þ/daljinski upravljalnik
(pomožni klju þ), pripravite identifikacijsko
številko in vprašajte za navodilo
pooblaš þenega serviserja vozil Mazda.
Klju þi
ýe zapustite vozilo, ne puš þajte
klju þev v dosegu otrok.
ýe so v vozilu klju þi in otroci brez
nadzora, je zelo nevarno. Obstaja
velika nevarnost hudih ali celo
smrtnih telesnih poškodb. Za otroke
so klju þi zanimiva igra þa. Vklopijo
lahko elektri þni pomik oken, druge
naprave za upravljanje ali celo
zaženejo motor.
•Daljinski upravljalnik uporablja
šibke radijske valove in zato v
spodaj navedenih okoliš þinah morda
ne bo deloval.
• Daljinski upravljalnik prenašate
skupaj z drugimi aparati za
komunikacijo, npr. z mobilnim
telefonom.
• Daljinski upravljalnik je v stiku s
kovinskim predmetom ali je z
njim pokrit.
• Daljinski upravljalnik se nahaja v
bližini elektronske naprave, kot je
npr. osebni ra þunalnik.
• V vozilo je vgrajena elektronska
oprema, ki ni originalna, Mazdina.
• V bližini vozila je naprava, ki
oddaja radijske valove.
SVARILO
OPOZORILO
•Daljinski upravljalnik lahko
intenzivneje porablja baterije, þe
sprejme mo þnejše radijske valove.
Ne odlagajte daljinskega
upravljalnika poleg televizije ali
osebnega ra þunalnika.
•Da se daljinski upravljalnik ne
poškoduje, ga NE:
• Ne spustite klju þa, da bi
padel na tla.
• Ne dopustite, da bi se klju þ zmo þil.
• razstavljajte,
• Ne izpostavljajte klju þa visokim
temperaturam in neposrednim
son þnim žarkom.
• Ne približujte klju þa
magnetnemu polju.
• pokrivajte s težkimi predmeti,
• þistite z ultrazvokom,
• polagajte poleg predmetov, ki so
namagneteni.
OPOZORILO
Page 109 of 765
3-29
Pred vožnjo
Vr a t a i n k l j u þavnice
tMreža v prtljažnem prostoru
(karavan)*
Mrežo v prtljažnem prostoru lahko
uporabite za predelitev prtljažnika ali za
zavarovanje živali.
Namestitev mreže:
1. Vstavite vzmetno držalo na levi strani
pomi þnega droga s spodnje strani v
namestitveni utor.
Mreže ne uporabljajte za pritrditev
predmetov v prtljažniku ali na
obmo þju zadnjih sedežev:
Pritrjevanje predmetov v prtljažniku
ali na obmo þju zadnjih sedežev s
pomo þjo mreže je nevarno. Mreža za
prtljažnik ni zasnovana za zadrževanje
predmetov, ki bi v primeru þelnega
tr þenja poleteli naprej. Nepritrjeni
predmeti, ki poletijo v notranjosti
vozila, lahko poškodujejo potnike.
To še posebej velja za predmete, ki so
naloženi þez rob naslonjal sedežev.
Prtljage nikoli ne nalagajte þez rob
naslonjal sedežev. ýe je prtljažnik
lo þen od zadnjih sedežev, potegnite
prekrivalo prtljažnika þez prtljago.
Prtljago in tovor pred vožnjo obvezno
pritrdite:
Nepritrjeni kosi prtljage ali tovora
lahko v primeru tr þenja ali
nenadnega zaviranja poletijo po
kabini in poškodujejo potnike.
Prepri þajte se, da je mreža varno
pritrjena. ýe ni dobro pritrjena, se
lahko sprosti in koga poškoduje.
SVARILO
OPOZORILO
OPOMBA
Širino držal lahko skrajšate tako, da
obe strani potisnete navznoter.
pritrditev
mreže
*Nekateri modeli.
Page 257 of 765
4-99
Med vožnjo
Stikala in elementi za upravljanje
Ob þutljivost deževnega tipala je mogo þe
nastaviti z obra þanjem vrtljivega stikala
na stikalni ro þici brisalcev.
Iz srednjega položaja (obi þajna hitrost)
tega stikala je mogo þe obi þajno odzivnost
tipala pove þati ali zmanjšati z vrtenjem
navzdol oz. navzgor.
•Ne prekrivajte tipala za dež na
vetrobranskem steklu z nalepko,
da ne motite njegovega delovanja.
Večja občutljivost
Manjša občutljivostStikalo
Srednji
položaj
OPOZORILO
• ýe je stikalna ro þica brisalcev
v položaju AUTO in stikalna
klju þavnica v položaju ON, se bosta
brisalca vetrobranskega stekla,
razen v dežju, vklopila tudi v
naslednjih primerih:
• þe brišete vetrobransko steklo
nad tipalom s krpo;
• þe udarite v vetrobransko steklo
z roko ali drugim predmetom
z notranje ali zunanje strani.
Brisalca se vklopita samodejno, þe je
stikalo na stikalni ro þici brisalcev
v položaju AUTO in þe je stikalna
klju þavnica v položaju ON. Pazite,
da vam brisalec ne poškoduje prstov
ali rok ali da se brisalec ne pokvari,
þe zadene ob oviro.
Položaj s popolnim izklopom
brisalcev je še posebej pomemben,
kadar þistite sneg in led z
vetrobranskega stekla in želite motor
pustiti, da deluje. Prepri þajte se,
da so brisalci zares izklopljeni.
OPOMBA
•Ko stikalno ro þico brisalcev
med vožnjo obrnete iz položaja
v položaj , brisalca
naredita en gib in nato delujeta
glede na koli þino dežja.
•Samodejno delovanje brisalcev ne
deluje, þe je temperatura tipala za
dež nižja od -10 °C ali višja od
+85 °C.
OPOZORILO
Izklopljeno
Page 330 of 765
4-172
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
Nastavljanje razdalje med voziloma med
delovanjem tempomata z radarjem
Z vsakim pritiskom na tipko zmanjšate
razdaljo med voziloma. Razdaljo med
voziloma pove þate s pritiskom na tipko .
Razdaljo med voziloma lahko nastavite
na 4 stopnje: dolgo, srednjo, kratko in
ekstremno kratko razdaljo.
Spreminjanje nastavljene hitrosti vozila
Spreminjanje nastavljene hitrosti vozila
s tipko SET
Za pospeševanje pritisnite tipko SET .
Za upo þasnjevanje pritisnite tipko
SET . Nastavljena hitrost vozila se
spremeni z vsakim pritiskom na tipko
SET, kot je navedeno v nadaljevanju.
Pove þevanje hitrosti s pedalom za plin
Pritisnite pedal za plin ter pri doseženi
želeni hitrosti pritisnite in spustite tipko
SET ali SET. ýe tipke ni možno
uporabiti, sistem spet vzpostavi prej
nastavljeno hitrost, ko umaknete nogo
s pedala za plin.
Smernice za razdaljo
med voziloma (hitrost
vozila je 80 km/h)Prikaz na zaslonu
Dolga
(pribl. 50 m)
Srednja
(pribl. 40 m)
Kratka
(pribl. 30 m)
Ekstremno kratka
(pribl. 25 m)
OPOMBA
•Razdalja med voziloma se razlikuje
glede na hitrost vozila - þim manjša je
hitrost vozila, tem krajša je razdalja.
•Ko stikalno klju þavnico obrnete
v položaj ACC ali OFF in nato
ponovno zaženete motor, sistem
samodejno nastavi razdaljo med
voziloma, ki je bila izbrana prej.
Modeli za
EvropoRazen
modelov za
Evropo
Kratek
pritisk1 km/h 5 km/h
Dolg pritisk 10 km/h
OPOMBA
ýe na primer štirikrat pritisnete tipko
SET, se nastavljena hitrost vozila
spremeni:
(Modeli za Evropo)
Hitrost vozla se pove þa ali zmanjša
za 4 km/h.
(Razen modelov za Evropo)
Hitrost vozla se pove þa ali zmanjša
za 20 km/h.
Ko pritiskate na pedal za plin, opozorila
in nadzor zavor ne delujejo.
OPOZORILO
Page 408 of 765
4-250
Med vožnjo
Sistem parkirnih tipal
tOpozorilna lu þka sveti/sliši se zvo þni signal
Sistem s kontrolno lu þko in zvo þnim signalom opozarja voznika na nepravilnosti.
Lu þka/zvo þni signalDejanje
Kontrolna lu þka utripa, ko je
hitrost vozila manj kot 10 km/h.V sistemu je lahko prišlo do okvare. ýim prej poskrbite za pregled vozila na
pooblaš þenem servisu vozil Mazda.
Zvo þnega signala ni slišati.V sistemu je lahko prišlo do okvare. ýim prej poskrbite za pregled vozila na
pooblaš þenem servisu vozil Mazda.
5-krat se zasliši prekinjeni
zvo þni signal.O þistite obmo þje tipal. ýe sistem ne za þne pravilno delovati, se posvetujte
s strokovnjakom, priporo þamo pooblaš þeni servis vozil Mazda.
Nenehno je prikazan enak
prikaz zaznavanja tipal.Glejte Prikaz zaznavanja ovir na stran 4-246.
Page 418 of 765
5-10
Oprema notranjosti
Klimatska naprava
Stikalo za izklop
S pritiskom na stikalo za izklop se
klimatska naprava izklopi.
Gumb za nastavitev temperature
Z gumbom nastavite ustrezno
temperaturo. Temperaturo zraka zvišate z
obra þanjem gumba v desno, znižate pa z
obra þanjem v levo.
• ýe je stikalo DUAL izklopljeno:
s stikalom za nastavitev temperature na
voznikovi strani nastavite temperaturo
za celo kabino.
• ýe je stikalo DUAL vklopljeno:
temperaturo uravnavate z gumbom za
nastavitev temperature pri vozniku ali z
gumbom za nastavitev temperature pri
sovozniku.
Stikalo ventilatorja
Ventilator ima sedem hitrosti delovanja.
Izbrana hitrost se pokaže na
prikazovalniku.Stikalo za usmeritev zra þnega toka
S tem stikalom usmerite zra þni tok k
dolo þenim zra þnikom (stran 5-4).
Stikalo klimatske naprave (A/C)
ýe med samodejnim delovanjem naprave
(AUTO) pritisnete stikalo hlajenja A/C, se
bo hlajenje izklopilo (funkcija hlajenje/
sušenje zraka).
Delovanje klimatske naprave lahko
vklopite ali izklopite s pritiskom na
stikalo A/C, kadar je vklopljen ventilator.
Spremeni se ob vsakem pritisku na
stikalo A/C.
A/C→ A/C ECO→ Stop
OPOMBA
•Sistem klimatske naprave preide na
vzdrževanje razli þne temperature pri
vozniku in sovozniku (kontrolna
lu þka DUAL sveti), þe obrnete gumb
za nastavitev temperature pri
sovozniku, ne glede na to, ali je
na þin DUAL vklopljen ali ne.
•Spremenite lahko enoto za
temperaturo, na zaslonu za nastavitev
temperature klimatske naprave in
isto þasno na prikazu zunanje
temperature. Glejte Prikaz zunanje
temperature na strani 4-25.
OPOMBA
•Z nastavitvijo usmeritve zra þnega
toka v položaj in nastavitvijo
temperature na srednjo vrednost, je
ogrevan zrak usmerjen k nogam,
nekoliko hladnejši zrak pa piha
skozi osrednja in stranska zra þnika.
• ýe želite usmeriti zra þnike na ,
pritisnite stikalo za odmrzovanje
vetrobranskega stekla.
• ýe izberete položaj , bo
samodejno izbran vstop svežega
zraka.
Page 427 of 765
5-19
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
•Ne uporabljajte þistilnih pršil,
antistati þnih snovi ali hišnih þistil. Tudi
hlapljive kemikalije, kot so bencin in
razred þila utegnejo poškodovati
površino CD-ja, zato jih ni dovoljeno
uporabljati. Na splošno ni dovoljena
uporaba nobenih sredstev, ki lahko
poškodujejo CD-je.
•CD-predvajalnik izstavi CD, ki je
nepravilno vstavljen. Prav tako vrne zelo
umazane in/ali poškodovane CD-je.
•V CD-predvajalnik ne vstavljajte
þistilnega CD-ja.
•Ne vstavljajte ploš þ, ki se luš þijo ali z
njih odstopa etiketa.
•Enota morda ne bodo predvajala
medijev CD-R ali CD-RW, ki so bili
posneti s pomo þjo ra þunalnika ali
glasbenega CD-zapisovalnika, zaradi
lastnosti CD-ja, prask, madežev,
umazanije na CD-ju ali zaradi
kondenza na le þi v enoti.
• ýe so CD-ji izpostavljeni soncu ali
visokim temperaturam, lahko
postanejo neuporabni.
•Medijev CD-R in CD-RW z ve þ kot
700 MB ni mogo þe predvajati.
•Enota morda ne bo predvajala CD-jev,
zapisanih z nekaterimi ra þunalniškimi
programi (posvetujte se s prodajalcem
programa).
•Mogo þe je, da tekstualni zapis, kot so
na primer naslovi, posnet na CD-R,
CD-RW, med predvajanjem glasbe
(CD-DA) ne bo prikazan.
• ýas med vstavljanjem CD-ja v enoto in
za þetkom predvajanja je pri ploš þah
CD-RW daljši kot pri ploš þah CD ali
CD-R.•Natan þno preberite navodila in opozo-
rila za uporabo ploš þ CD-R/CD-RW.
•Ne uporabljajte CD-jev s prilepljenim
celofanom, z odstopajo þimi nalepkami
ali CD-jev z lepljivimi robovi ali
nalepkami. Prav tako ne uporabljajte
CD-jev, na katerih so prilepljene
reklamne nalepke. Ploš þa se morda ne
bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo.tNasveti za uporabo MP3-
predvajalnika
Ta enota lahko predvaja datoteke s
kon þnico (.mp3) kot datoteke MP3.
Kon þnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav
tako ne smete spreminjati kon þnic
avdio datotek. Naprava datoteke ne bo
prepoznala in lahko pride do šumenja
in nepravilnega predvajanja.
OPOMBA
Ta izdelek ima licenco za zasebno,
nekomercialno uporabo, v katero ne
sodi licenca ali dovoljenje za uporabo
tega izdelka v kakršno koli komercialno
(to je pla þljivo) oddajanje v realnem
þasu (zemeljsko, prek satelita, kabla in/
ali drugih medijev), oddajanje oziroma
pretakanje prek interneta, intraneta in/
ali drugih omrežij ali v druga þnih
elektronskih sistemih za distribucijo
vsebin, kot je avdio ali avdio na
zahtevo. Za to je potrebna neodvisna
licenca. Za podrobnosti si oglejte
spletno mesto
http://www.mp3licensing.com.
OPOZORILO
Page 439 of 765
5-31
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
*1 Tip B
*2 Funkcija morda ni na voljo, odvisno
od modela.Nastavitev alternativne frekvence (AF)
(tip B)
Funkcijo AF radijskega podatkovnega
sistema (RDS) lahko vklopite ali izklopite.
Glejte Upravljanje radia (tip B) na
stran 5-38.
Nastavitev regionalnih programov
(REG) (tip B)
Funkcijo REG radijskega podatkovnega
sistema (RDS) lahko vklopite ali izklopite.
Glejte Upravljanje radia (tip B) na
stran 5-38.
ALC (Samodejna nastavitev jakosti
zvoka)
Samodejno uravnavanje glasnosti (ALC)
samodejno prilagodi jakost/kakovost zvoka
avdio naprave glede na hitrost vozila. Jakost
zvoka naraš þa sorazmerno s hitrostjo vozila.
Funkcijo ALC lahko izklopite (ALC OFF)
ali nastavite na stopnjo delovanja (ALC
LEVEL) od 1 do 7. 7. stopnja funkcije ALC
(ALC LEVEL 7), pomeni najvišjo stopnjo
jakosti zvoka. Izberite na þin glede na
vozne pogoje.
BEEP (zvok avdio naprave)
Zvok avdio naprave nastavite tako, da
pritisnete na gumb in ga zadržite.
Osnovna nastavitev je vklopljeno ON.
ýe nastavite OFF, zvok naprave utišate.
Na þin BT SETUP*
Glasba in drugi zvo þni zapisi (kot na
primer glasovni podatki) prenosnih avdio
naprav in mobilnih telefonov, opremljenih
z brezži þnim sistemom prenosa podatkov
Bluetooth
®, so lahko predvajani prek
zvo þnikov avdio naprave vozila. V na þinu
BT SETUP lahko te naprave seznanite z
enoto Bluetooth
® ali jih zamenjate.
Glejte Priprava naprave Bluetooth®
(tip A/tip B) na stran 5-91.
PrikazNastavitev vrednosti
Obrnite
v levoObrnite
v desno
AF
*1
(Nastavitev
alternativne
frekvence (AF))Izklopljeno vklopljeno
REG*1
(Nastavitev
regionalnih
programov (REG))Izklopljeno vklopljeno
ALC
(Samodejna
nastavitev jakosti
zvoka)Zmanjšanje
jakostiPove þanje
jakosti
BASS
(Nizek ton)Zmanjšanje
jakosti nizkih
tonovPove þanje
jakosti nizkih
tonov
TREB
(Visok ton)Zmanjšanje
jakosti visokih
tonov
Pove þanje
jakosti visokih
tonov
FADE
(Nastavitev jakosti
zvoka spredaj/
zadaj)Preusmeritev
zvoka naprejPreusmeritev
zvoka nazaj
BAL
(Nastavitev jakosti
zvoka levo/desno)Preusmeritev
zvoka levoPreusmeritev
zvoka desno
BEEP
(Zvok avdio
naprave)Izklopljeno vklopljeno
BT SETUP
*2Izbira na þina
12Hr 24Hr
(12 Hr/24 Hr
nastavitev
prikaza ure)12Hr
(utripa)24Hr
(utripa)
OPOMBA
ýe naprave nekaj sekund ne uporabljate,
se bo na zaslon vrnil prejšnji prikaz. Za
ponastavitev nizkih tonov, visokih tonov,
razmerja jakosti zvoka spredaj-zadaj,
levo-desno za 2 sekundi pritisnite tipko
meni ( ). Enota enkrat zapiska in
prikaže se napis CLEAR (brisanje).
*Nekateri modeli.
Page 458 of 765
5-50
Oprema notranjosti
Avdio sistem
POTEG
1. Dotaknite se zaslona s prstom in ga povlecite navzgor ali navzdol.
2. Prikazale se bodo postavke, ki niso bile prikazane.
Povratek na prejšnji prikaz
Dotaknite se .
Priklic osnovnega prikaza
Dotaknite se .
tOsnovni prikaz
SimbolFunkcija
Aplikacije
Preverite lahko podatke kot so poraba goriva, servisni intervali in opozorila. Prikaz na
zaslonu se lahko razlikuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Razvedrilo
Za predvajanje radia in zgoš þenk CD. Prikaže se zadnji poslušani avdio vir. ýe avdio
vira trenutno ni mogo þe poslušati, se vklopi predhodni avdio vir.
Za menjavo avdio vira ponovno izberite simbol .
Komunikacije
Na voljo so funkcije z na þinom povezave Bluetooth
®.
Navigacija
Prikaže se zaslon navigacijskega sistema (vozila z navigacijskim sistemom).
ýe kartica SD navigacijskega sistema ni vstavljena, se prikaže kompas z vrisano smerjo
gibanja vozila.
Kompas ne more kazati pravilne smeri, þe vozilo miruje, ali þe se premika po þasi.
Nastavitve
Splošni meni nastavitev (npr. zaslon, zvok, Bluetooth
® in jezik).
Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Page 495 of 765
5-87
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
Pogodba Gracenote® za kon þnega uporabnika
Ta aplikacija ali naprava vsebuje programsko opremo Gracenote, Inc. iz Emeryvilla,
Kalifornija (»Gracenote«). Programska oprema podjetja Gracenote (»programska oprema
Gracenote«) omogo þa aplikaciji izvajanje identifikacijo ploš þ ali datotek in pridobivanje
podatkov v zvezi z glasbo, vklju þno z imenom, izvajalcem, št. posnetka in naslovom
(»podatki Gracenote«) s spletnih strežnikov ali vgrajenih podatkovnih zbirk (skupno
»strežniki Gracenote«) ter izvajanje drugih funkcij. Podatke Gracenote lahko uporabljate le
v funkcijah te aplikacije ali naprave, namenjenih kon þnemu uporabniku.
Soglašate, da boste podatke Gracenote, programsko opremo Gracenote in strežnike Gracenote
uporabljali zgolj in samo v osebne, nepridobitne namene. Soglašate, da ne boste izro þali,
kopirali posredovali ali oddajali programske opreme Gracenote ali kakršnih koli podatkov
Gracenote tretjim osebam. SOGLAŠATE, DA PODATKOV GRACENOTE, PROGRAMSKE
OPREME ALI STREŽNIKOV GRACENOTE NE BOSTE UPORABLJALI ALI
IZKORIŠ ýALI DRUGA ýE, KOT JE DOVOLJENO V TEJ POGODBI.
Soglašate, da se vaša ne-izklju þna licenca za uporabo podatkov Gracenote, programske
opreme Gracenote in strežnikov Gracenote prekine, þe prekršite ta dolo þila. ýe vaša
licenca pote þe, soglašate s prenehanjem uporabe vseh podatkov, programske opreme in
strežnikov Gracenote. Gracenote si pridržuje vse pravice glede podatkov, programske
opreme in strežnikov Gracenote, vklju þno z vsemi lastniškimi pravicami. Podjetje
Gracenote v nobenem primeru ni odgovorno za pla þilo za kakršne koli informacije, ki jih
posredujete. Soglašate, da lahko podjetje Gracenote, Inc. uveljavlja svoje pravice iz te
pogodbe proti vam neposredno v svojem lastnem imenu.
Storitev Gracenote uporablja edinstven prepoznavni znak za sledenje poizvedb v statisti þne
namene. Namen slu þajno dodeljenih numeri þnih prepoznavnih znakov je omogo þanje
storitvi Gracenote, da šteje poizvedbe, ne da bi vedeli karkoli o vas. Ve þ informacij dobite
na spletni strani Gracenote pod naslovom Politika zasebnosti za storitev Gracenote.
Programsko opremo Gracenote in vse postavke podatkov Gracenote lahko uporabljate v
obstoje þem stanju.
Gracenote ne zagotavlja ali jam þi, ne izrecno niti samoumevno, to þnosti katerih koli
podatkov Gracenote vsebovanih na strežnikih Gracenote. Gracenote si pridržuje pravico do
brisanja podatkov s strežnikov Gracenote ali do spreminjanja kategorij podatkov iz
poljubnega razloga, zadostnega po mnenju podjetja Gracenote. Nobenega jamstva ni, da so
programska oprema ali strežniki Gracenote brez napak ali da bo delovanje programske
opreme ali strežnikov Gracenote brez prekinitev. Gracenote ni obvezan posredovati nove
izboljšane ali dodatne tipe ali kategorije podatkov, ki bi jih Gracenote lahko zagotovil v
prihodnje in lahko svoje storitve kadarkoli ukine.
GRACENOTE ZANIKA VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI SAMOUMEVNA, VLJU ýNO
Z (VENDAR BREZ OMEJITVE) VKLJU ýENIMI JAMSTVI ZA MOŽNOST
PRODAJE, PRIMERNOSTJO ZA DOLO ýEN NAMEN, NASLOV IN BREZ KRŠITVE.
GRACENOTE NA JAM ýI ZA REZULTATE, KI JIH DOBITE S POMO ýJO
PROGRAMSKE OPREME GRACENOTE ALI KATEREGA KOLI STREŽNIKA
GRACENOTE. GRACENOTE V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA
POSLEDI ýNO ALI NAKLJU ýNO ŠKODO ALI KAKRŠEN KOLI PRIMANJKLJAJ
PRI DOBI ýKU ALI ZA IZGUBLJEN DOHODEK.
© 2000 do danes. Gracenote, Inc.